Un homme et un fantôme dans un couloir sombre

Le fantôme qui ne savait pas hanter (B1)

Publié par

– « J’ai vu un fantôme », dit Clayton.

Tout le monde le regarde. Nous sommes dans une vieille auberge dans la campagne anglaise.

– « Oui, j’ai vu un fantôme. Ici. Cette nuit. »

On n’entend plus un bruit. Tout le monde écoute.

– « Hier soir, après le repas, je suis monté dans ma chambre et en haut de l’escalier, qu’est-ce que je vois ? Un fantôme ! Vous pensez un fantôme avec un grand drap et des chaînes, et qui fait bouh ! bouh ! Non ! Un fantôme de jeune homme avec un vieux costume tout usé. »

– « Qu’est-ce que vous faites là? » je lui demande.

– « Je suis un fantôme. »

– « Un fantôme ! Vous ressemblez à un petit maître d’école mal payé ! »

– « Monsieur, c’était mon métier, maître d’école ! Je viens de mourir, monsieur, en voulant réparer la chaudière de l’école. Et maintenant je dois hanter, mais je ne sais pas. »

– « Eh bien il faut prendre un air horrible ! Pour faire peur ! »

Il prend un air ridicule.

– « Non, non, pas comme ça ! Vous ne pouvez pas faire peur à un petit enfant, comme ça ! »

– « Je ne sais pas faire peur aux petits enfants. Ah ce n’était pas facile, pour un maître d’école. »

– « Eh bien faites peur maintenant. Vous êtes un fantôme, après tout ! Ça ne doit pas être si difficile de faire peur aux gens, quand on est un fantôme. Mais allez hanter ailleurs ! »

– « Je ne peux pas partir. Il y a des gestes à faire pour ça, mais je ne les connais pas bien. »

Il fait des gestes. Il n’arrive rien. Il recommence. Il essaye autre chose. Il se décourage. Je lui dis de continuer.

Le fantôme se décourage
Le fantôme se décourage.

– « Ça y est ! Je me rappelle ! Comme ça… comme ça… et comme ça… et… »

Et alors, il disparaît !

Personne ne croyait Clayton.

– « Pouvez-vous nous montrer ces gestes ?  » demanda quelqu’un.

– « Oui, je crois. Alors… d’abord comme ça… ensuite il faut faire ça… puis ça… et après… »

Clayton montre les gestes du fantôme
Clayton montre les gestes du fantôme.

Tout à coup, il tombe. Il est mort !

Le médecin a dit que c’était une crise cardiaque. Oui. Peut-être.


D’après la nouvelle de H.G. Wells,

« The inexperienced ghost » (1902)

Et toi...

… si tu voyais un fantôme, qu’est-ce que tu ferais ? Dis-nous ça en commentaire.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s