Mettre

C’est très difficile d’expliquer le verbe « mettre » ! On s’en sert pour tout ! Souvent, on peut utiliser un autre verbe à la place de « mettre ».

1. Les différents sens du verbe « mettre »

​

Ajouter

• Dans une recette de cuisine : « Ne mets pas trop de sel« 
• Mettre un vêtement, des chaussures, des lunettes, des écouteurs, un pansement…

​

Allumer

• Pour un appareil ou une machine : « Je mets la télé » : j’allume la télé – « Je mets la machine à laver en route » : je démarre la machine à laver.
• Mettre le feu, c’est allumer un feu.

Jeter, se débarrasser de

• Mettre à la poubelle : jeter aux ordures.
• Mettre à la porte : au travail, licencier quelqu’un. « Il s’est fait mettre à la porte » « On l’a mis à la porte » : il a perdu son travail.
• Mettre de côté : ‘Je vais mettre ce sac de côté » : je vais garder ce sac pour m’en servir plus tard.

Poser, déposer, laisser

• Mettre sa voiture au parking : laisser sa voiture au parking.
• Mettre le linge à sécher : faire sécher le linge.
• Mettre un plat à réchauffer : faire chauffer un plat.
• Mettre un plat à refroidir : laisser refroidir un plat.
• Mettre la table : mettre les assiettes, les verres et les couverts sur la table avant le repas. Après le repas, on débarrasse la table. On enlève tout ce qu’il y a dessus.
• Mettre pied à terre, c’est descendre de vélo ou de cheval.
• Pour faire cuire du riz, on met un couvercle sur la casserole.
• Mettre une lettre à la Poste, c’est envoyer une lettre.

Provoquer un sentiment

• Mettre en colère
• Mettre de bonne humeur, mettre de mauvaise humeur

Protéger

• Mettre à l’abri, mettre en sûreté, mettre en sécurité. Le contraire, c’est mettre en danger.

2. Expressions avec le verbe « mettre »

• Mettre en appétit : un plat qui donne envie de manger est un plat appétissant, qui met en appétit.
• Mettre du beurre dans les épinards : « J’ai trouvé du travail, ça va mettre du beurre dans les épinards ! » : je vais avoir plus d’argent et je vais vivre mieux. Je vais pouvoir acheter du beurre !
• Mettre les bouchées doubles : Faire quelque chose plus vite. « Si on veut terminer avant ce soir, il faut mettre les bouchées doubles ». On dit aussi : « Mettre le turbo ».
• Mettre la charrue avant les bœufs : faire les choses à l’envers. Si j’achète une voiture avant d’avoir le permis de conduire, je mets la charrue avant les boeufs.
• Mettre au courant : informer, dire à quelqu’un ce qui s’est passé, ou ce qui va se passer.
• Mettre un enfant à l’école : inscrire un enfant à l’école.
• Mettre de l’huile sur le feu : rendre un problème encore plus grave.
• Mettre la main à la pâte : aider les autres à faire un travail.
• Mettons – On entend très souvent « Mettons ». On le dit pour montrer qu’on ne croit pas quelque chose. « Je suis en retard parce qu’il y avait beaucoup de circulation. » « Mmm, mettons… » – « Je n’ai pas appris la leçon mais c’est parce que j’étais malade. » « Ah oui ? Mettons… »
• Mettre de la musique, mettre plus fort (+), mettre moins fort (-)
• Mettre son nez dans les affaires des autres : essayer de savoir ce que font les autres, comment ils vivent… souvent, c’est pour pouvoir le répéter après à tout le monde.
• Mettre une note : Un professeur décide quelle note il va donner à un élève. On dit qu’il lui met une note.
• Mettre les pieds dans le plat : dire les choses franchement. Dire que quelque chose ne va pas. « Je n’aime pas ses manières. Un jour, je vais mettre les pieds dans le plat et lui dire. »
• Mettre tout le monde dans le même sac – Quelqu’un qui met tout le monde dans le même sac, c’est quelqu’un qui a eu un problème avec un médecin, par exemple, et qui va dire : « Tous les médecins sont mauvais ».

3. EXPRESSIONS AVEC ​ »SE METTRE »

Commencer quelque chose

• Se mettre en route : Partir de chez soi et commencer un voyage ou un trajet. « Si on se met en route maintenant, on va arriver pour manger ».
• Se mettre au travail : commencer à travailler.
• Se mettre en colère
• Se mettre à rire, à pleurer, à crier

Autres sens

• Se mettre quelque chose dans la tête : comprendre quelque chose. « Mets-toi dans la tête qu’il faut travailler pour gagner de l’argent ! »
• Se mettre au soleil : on se met au soleil pour bronzer.
• Se mettre à la portée. Se mettre à la portée d’un enfant, c’est expliquer quelque chose simplement pour qu’il arrive à comprendre.
• Se mettre à la place de quelqu’un : essayer de comprendre ce qu’une personne pense ou ce qu’elle sent. On dit aussi : se mettre dans la peau de quelqu’un.
• Se mettre à l’aise : quand on rentre à la fin de la journée, enlever ses chaussures et mettre des vêtements confortables.